Eravamo amici, ma temo che ci sia stato qualche malinteso.
Bili smo prijatelji, ali nažalost, posvaðali smo se.
Mr Takagi... potrei parlare tutto il giorno di industrializzazione e moda maschile ma temo che il dovere mi chiami.
Gospodine Takagi... Mogao bih prièati o industrijalizaciji i muškoj modi cijeli dan ali se bojim da je posao preèi i moj suradnik ima neka pitanja za vas.
Ma temo che Mr Darcy sia triste per la perdita delle audaci opinioni di Miss Eliza Bennet, e dei suoi begli occhi.
Ali, bojim se da G-din Darcy tuguje za drskim mišljenjem i lepim oèima G-ðice Bennet.
Ma temo che dovrò fidarmi di Floris, a questo riguardo.
Plasim se da moram da verujem Floris u vezi toga.
Ma temo che danneggerà ogni persona normale che vi sia esposta.
Ali se bojim da bi ozbiljno moglo da naškodi normalnoj osobi koja je izložena tome.
Idea intelligente, John, ma temo che non basti.
Vrlo pametno, Džone, ali mislim da to ni izbliza nije dovoljno.
Théoden ha una volontà forte, ma temo per lui.
Théoden ima volju, no strahujem za nj.
Ti capisco, Tom, ma temo che il preside Dippet non abbia scelta.
Разумем, Томе, али бојим се да господин Дипет нема другог избора.
Ma temo che per noi due sia troppo tardi per aiutare Bruce.
Али бојим се да смо обоје закаснили да му помогнемо.
Ottimo lavoro in Mongolia, Angeli ma temo che il caso abbia preso una nuova piega.
Сјајно сте обавиле посао у Монголији, али бојим се да је случај добио нове димензије.
Ma temo che siano ancora gli uomini, e in particolare Mark Darcy, a piacermi.
Ali verujem da su muškarci uopšte, i Mark Darsi posebno, ono što volim.
Apprezzo molto l'offerta, signore, ma temo che dovrò rifiutarla.
Zahvaljujem na ponudi, ali moraæu da je odbijem.
Ma temo che non riuscirò a concludere la vendita.
Ali bojim se da se moja misija neæe nikad završiti. Ubio je vašu porodicu.
Mi dispiace, ma temo di non poterla accontentare.
Žao mi je, gðice Pratt. Ne mogu vam to dopustiti.
ma temo che avrò bisogno della sua risposta molto presto.
Ali se bojim da ce mi tvoj odgovor trebati jako brzo.
Beh, mi scuso, ma temo di non avere la minima idea di cosa sia lo schieramento Power i.
Oprostite, ali ja nemam predstavu šta bi to moglo biti.
Ho cercato di insegnare anche all'altro, ma temo sia una cosa con cui si nasce o no.
Želim mu nauèiti prijatelja, ali s time se rodiš ili ne.
Ti darei qualcosa da bere, ma temo che ti ci strozzeresti.
Донећу ти нешто за пиће, али плашим се, да ћеш се задавити.
Capisco il peso che porti, ma temo che sia una causa persa.
Разумем терет који носиш, али бојим се да је изгубио сврху.
Grazie davvero per l'invito, ma temo di non poter venire.
Stvarno cenim vašu ponudu, ali mislim da cu morati da odbijem.
Mi hai fatto sentire vivo ma temo qualcosa sia morto
Živnem kraj tebe aI' nešto uvene
Non ancora, ma temo che presto lo sarà.
Još nije. Ali se bojim da æe uskoro biti.
Tesoro, mi dispiace tanto, ma temo che non possiamo permettercelo.
Srce, tako mi je žao zbog putovanja, ali plašim se da prosto ne možemo da priuštimo.
Ma temo che le ore più cupe dell'inferno siano dinanzi a te.
Ali bojim se, da najmraèniji sati pakla leže pred tobom.
Sono qui stanotte, ma temo di non... sentire... nulla... solo... silenzio.
Стојим овде вечерас... Бојим се да не чујем ништа. Само тишину.
Ma temo di avere perso l'attenzione del Ministro.
Ali plašim se da sam izgubio ministrovu pozornost.
Emma, mi dispiace ma... temo che tu non abbia le basi per richiedere la custodia.
Ema, žao mi je, ali mislim da nemaš nikakav slučaj da bi dobila starateljstvo.
Ma temo che niente cambierà davvero, finché non le farò esplodere, queste bombe.
Ali ništa se neæe promeniti dok ne detoniram te bombe.
Ma temo che dovra' arrivare di corsa.
Ali bojim se da je bolje da doðeš što brže.
Colonnello Tomlinson, lei e' stato un sostegno fin dall'inizio, ma temo che ora ne subira' il fallimento.
Pukovnièe Tomlinson, vi ste podržavali ovaj experiment od samog poèetka, ali mislim da æete jednostavno morati priznati njegov neuspjeh.
Ma temo che non verremo accontentati.
Ne verujem da æemo imati bitku.
Beh, ammiro la tua fedelta', ma temo che aiutare Tremotino sia una causa persa.
Pa, divim se tvojoj lojalnosti. Ali pomaganje Ramplstiltskinu? Bojim se da tvoja borba nema smisla.
Assolutamente no, ma temo che sia il prezzo di questo affare.
Apsolutno ne, ali se plašim da je to cena poslovanja.
Lo sai che tutto cio' che ho lo devo a te, ma temo di dover fissare un limite su questo.
Znaš da ti dugujem sve što imam, ali moram negde da povuèem liniju.
Avrei usato un martelletto ma temo che si sarebbe creato un bel pasticcio.
Koristio bih batiæ, ali se bojim da bi onda bio grozan nered.
Spiacenti che ci sia voluto tanto, ma temo che il suo testamento debba essere firmato in francese e inglese.
Извините што је толико трајало, али бојим се да ваш тестамент мора бити потписан и на француском и на енглеском.
Ma temo, mia cara, che l'eccessiva emorragia del parto ci abbia costretto a compiere un'isterectomia.
No bojim se da nas je obilno krvarenje nakon poroda prisililo da obavimo histerektomiju.
Mi addolora ammetterlo, ma temo che un giorno diventerai una brava spia come loro.
Teško mi je to da priznam, Egzi, ali jednog dana bi mogao postati dobar špijun kao i ostali.
E' stato un piacere inaspettato per me, signorina Ives, ma... temo di avere un altro impegno.
Ovo je bilo neoèekivano zadovoljstvo, gðice Ives, ali bojim se da imam drugi dogovor. Hoæete li me isprièati?
Non sappiamo quale sia il nuovo piano degli Espheni per i loro... prigionieri umani, ma... temo che la... razza umana stia andando incontro... all'estinzione.
Ne znamo šta Esphani planiraju sa ljudskim zatvorenicima. Ali bojim se da se ljudi suoèavaju sa istrebljenjem.
Ma temo di non poterti aiutare.
Ali bojim se da ne mogu da ti pomognem.
Ma temo di essere stato scortese col tuo fidanzato.
Ali bojim se da sam bio nepristojan prema tvom vereniku.
Sarebbe stato carino se Frank ti avesse preparata... ma temo che il mondo stia per finire.
Било би лепо да те Френк припремио за ово. Бојим се да је свету ипак крај.
Che squisito invito, Vostra Grazia, ma temo di dover rifiutare.
Izuzetan poziv, Vaša Milosti, ali se bojim da æu morati da odbijem.
Ho molta stima... per Jamie... ma temo di dover rifiutare questa proposta oltraggiosa.
Džejmi mi je veoma drag, ali bojim se da ću morati odbiti tu neumesnu ponudu.
Ma temo che questo sia un argomento per il prossimo talk.
Međutim, bojim se da je to tema za neke buduće priče.
1.7471878528595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?